2026年商品標籤新規更新根據第37/2026/NĐ-CP號政府令

A. 關於使用舊規定商品標籤的過渡規定

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第98條）

符合舊規定的商品標籤

符合舊規定的商品標籤（第43/2017/NĐ-CP號和第111/2021/NĐ-CP號政府令）：在2026年1月23日之前已生產、進口、流通的可繼續流通至使用期限屆滿。

在2026年1月23日之前已印刷的商品標籤和包裝

可繼續用於商品生產，但不超過本政府令生效之日起02年（至2028年1月23日止）

行政地理變更時商品標籤的處理

自行政地理調整決定生效之日起02年內可繼續使用舊標籤。

B. 商品標籤新術語介紹

標籤術語

實物標籤

定義：以實物形式（書寫、印刷、繪製）直接粘貼、印刷、固定、鑄造、雕刻在商品或商業包裝上，或粘貼在商品上其他材料上的標籤

法律依據：第37/2026/NĐ-CP號政府令第3.3條

電子標籤

定義：通過固定、直接顯示在商品或商品商業包裝上的數據載體呈現的電子形式標籤

法律依據：第37/2026/NĐ-CP號政府令第3.4條

數據載體

定義：信息編碼手段或產品數據鏈接（條形碼、二維碼、Datamatrix、RFID、NFC等）

法律依據：第37/2026/NĐ-CP號政府令第3.5條

C. 根據第37/2026/NĐ-CP號政府令需注意的商品標籤若干新規定

D. 商品標籤內容和標註方式

1. 根據第37/2026/NĐ-CP號政府令商品標籤上的強制性內容

（依據：第37/2026/NĐ-CP號政府令第42條及第39、40條）

注意：第37/2026/NĐ-CP號政府令將商品分為3個風險等級（低、中、高），以確定哪些內容可以顯示在電子標籤上，哪些內容必須印在實物標籤上。

a. 進口商品標籤上的強制性內容

原標籤（必須是實物標籤）

必須用外語或越南語顯示以下內容：

1. 商品名稱
2. 商品原產地：
   • 如無法確定原產地：註明完成商品的最後工序地點
   • 國家/地區名稱可按TCVN 7217-1標準縮寫
3. 外國組織、個人信息：
   • 外國生產商或對商品負責的組織的名稱（全稱或縮寫）和地址

注意：如原標籤信息不完整，必須在隨附文件或批次單據中提供

副標籤（越南語）

如原標籤沒有或越南語強制性內容不完整，必須有副標籤，除以下4種情況外：

1. 進口用於保修的零部件
2. 進口用於生產、不在市場銷售的零部件
3. 用於測試的商品、樣品、不在市場消費的廣告商品
4. 用於生產活動的機械設備輔助設備

b. 在越南流通的商品標籤上的強制性內容

2. 簡單包裝商品必須顯示的強制性信息

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第51條）

「簡單包裝商品、散裝商品為食品添加劑、化學品，無商業包裝直接銷售給消費者的，銷售商品的組織、個人必須公開以下信息供消費者識別：商品名稱；使用期限；安全警告（如有）；對商品負責的組織、個人的名稱和地址；使用說明。」

3. 標註商品原產地

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第47條）

2. 標籤上標註的商品原產地用以下短語之一表示：

「生產於」；「製造於」；「生產國」；「原產地」；「生產商」；「產品來自」或「Origin」；「Made in」；「Produced in」；「Product of」，附上生產商品的國家或地區名稱，或按商品原產地法律規定標註。

3. 如商品無法按本條第1款規定確定原產地：

則標註完成商品的最後工序地點。用以下短語之一或組合表示完成商品的工序短語：「組裝於」；「灌裝於」；「混合於」；「完成於」；「包裝於」；「貼標於」或「Assembled in」、「Finished in」或「Assembled by」，附上實施完成商品最後工序的國家或地區名稱。

4. 標註對商品負責的組織、個人的名稱和地址

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第44條）

a. 對於進口商品（第2款）

一般原則：必須同時標註生產組織和進口組織的名稱、地址。

品牌商品：如在多地生產但同一品牌，可標註品牌所有者或在越南的法人代表的名稱/地址（如獲品牌所有者許可），只要能追溯到具體生產基地。

b. 對於特殊商品（第3、4、5款）

• 加工商品：按委託加工企業信息標註
• 外國商人代理：標註生產商的名稱/地址和在越南銷售商品的代理商名稱/地址。
• 組裝或混合：標註實施最後工序的組織的名稱和地址（完成組裝的單位或實施混合的單位）。

5. 標註技術參數、警告信息

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第49條）

一般原則

• 參數和公差：必須遵守專業法律。如無規定，企業自行確定但必須保證真實。
• 公差值：必須符合公布適用的標準。如標註具體值，不得以為商品創造優勢的方式標註
• 警告形式：可通過文字、圖像或按國際慣例的符號表示。

具體要求

機械組的規定：必須制定基本技術參數。

化學集團的相關法規：

• 易燃易爆、有毒、腐蝕性化學品：在商品標籤上添加相應警告
• 壓力容器內的化學品：添加容器編號、充裝容量、充裝人、危害警告

其他特殊情況：活體水生動物、獸藥、植物防護藥品、冶金製品等：依據法令附錄V的詳細指導規定。

6. 標註商品生產日期、使用期限

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第46條）

a. 建立「最佳使用期」（Best before）機制

允許過期後流通：承認商品可在「Best before」日期後繼續銷售（不同於必須停止的「使用期限」）。

附帶條件：企業必須自行評估安全性，並必須保存檔案、數據證明該額外流通期間的質量。如無證明檔案，該流通將被視為違規。

b. 標準化呈現形式以保護消費者

「同一行」規則：一個時間點的日-月-年數字必須在同一行。

補充國際術語：正式將「Best before…」短語納入標籤法律框架，有助於與國際進口商品標準同步。

c. 用於交換製造商和到期日期的機制

新規保留並澄清了靈活記錄方法：

• 如已有具體日期：使用期限可標註為一個時間段（例如：「生產日期起24個月」）。
• 如已標註使用期限：生產日期可反向標註為一個時間段（例如：「使用期限前12個月生產」）。

7. 商品標籤上顯示的其他內容

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第50條）

企業可顯示編號、條形碼、合格標誌、合規標誌、溯源數據載體及其他內容（如有）。

E. 商品標籤的一般原則

1. 商品標籤位置

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第36條）

易於觀察：商品標籤必須位於商品或商業包裝上容易識別的位置，無需拆卸商品的細節或部件即可完整識別所有內容。

靈活性：強制性內容不一定集中在一處，可標註在商品的不同位置，但仍須保證易於觀察和完整。

2. 商品標籤上的尺寸和顏色

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第37、43.1條）

關於尺寸

企業自主設計尺寸，但需注意以下問題：

• 如商品過小，無法以最小0.9毫米字體呈現完整強制性內容，則必須至少完整顯示以下強制性信息：商品名稱、原產地、外國生產商信息
• 商品名稱的字體必須是標籤上所有強制性內容中最大的

關於顏色

內容必須與標籤的背景色形成對比

3. 商品標籤上的語言

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第39條）

原則：在越南流通的商品標籤上的強制性內容必須用越南語標註（不在國內消費的出口商品及第4款的某些特殊情況除外）。

縮寫：僅允許縮寫行政單位詞，不得縮寫企業名稱、國家名稱。

國內生產和流通的商品：允許在越南語旁邊添加其他語言

對於進口商品（使用副標籤）：如原標籤沒有或越南語強制性內容不完整，必須有越南語副標籤。除根據第40.4條無需標註副標籤的情況外。

F. 電子標籤

1. 電子標籤的原則

（第37/2026/NĐ-CP號政府令第52條）

替代範圍：電子標籤允許顯示部分或全部強制內容（進口商品的原始標籤及要求實體標籤的特殊法規除外）。

兩種標籤形式：

1. 直接在國家電子標籤系統（https://elabel.gov.vn）申報。
2. 自行申報但必須連接並與國家電子標籤數據庫同步數據。

位置與獲取：必須安裝在商品或包裝上，位置易於觀察，確保消費者在購買時能立即獲取信息。

如果商品被主管機關召回：商品的電子標籤必須顯示警告內容。

2. 在電子標籤上撰寫內容

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第53條）

對於低風險商品：允許使用電子標籤完全替代實物標籤。

對於中高風險商品：必須為4項核心內容保留實物標籤：

1. 貨物名稱。
2. 負責組織或個人的名稱及地址。
3. 商品的來源。
4. 警告信息。

剩餘的強制內容允許放在電子標籤上。

3. 電子標籤的歸檔和透明度責任

（根據第37/2026/NĐ-CP號政府令第52、53條）

存儲期限：必須保存已公布標籤的全部內容至少自產品使用期限屆滿之日起12個月。

變更歷史：存儲系統必須允許追溯標籤內容變更的歷史記錄，以供檢查。

事故處理：如系統無法訪問或信息錯誤，負責的組織/個人必須完全承擔法律責任。