2026年商品标签新规更新 根据第37/2026/NĐ-CP号政府令

A. 关于使用旧规定商品标签的过渡规定

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第98条）

符合旧规定的商品标签

符合旧规定的商品标签（第43/2017/NĐ-CP号和第111/2021/NĐ-CP号政府令）：在2026年1月23日之前已生产、进口、流通的可继续流通至使用期限届满。

在2026年1月23日之前已印刷的商品标签和包装

可继续用于商品生产，但不超过本政府令生效之日起02年（至2028年1月23日止）

行政地理变更时商品标签的处理

自行政地理调整决定生效之日起02年内可继续使用旧标签。

B. 商品标签新术语介绍

标签术语

实物标签

定义：以实物形式（书写、印刷、绘制）直接粘贴、印刷、固定、铸造、雕刻在商品或商业包装上，或粘贴在商品上其他材料上的标签

法律依据：第37/2026/NĐ-CP号政府令第3.3条

电子标签

定义：通过固定、直接显示在商品或商品商业包装上的数据载体呈现的电子形式标签

法律依据：第37/2026/NĐ-CP号政府令第3.4条

数据载体

定义：信息编码手段或产品数据链接（条形码、二维码、Datamatrix、RFID、NFC等）

法律依据：第37/2026/NĐ-CP号政府令第3.5条

C. 根据第37/2026/NĐ-CP号政府令需注意的商品标签若干新规定

D. 商品标签内容和标注方式

1. 根据第37/2026/NĐ-CP号政府令商品标签上的强制性内容

（依据：第37/2026/NĐ-CP号政府令第42条及第39、40条）

注意：第37/2026/NĐ-CP号政府令将商品分为3个风险等级（低、中、高），以确定哪些内容可以显示在电子标签上，哪些内容必须印在实物标签上。

a. 进口商品标签上的强制性内容

原标签（必须是实物标签）

必须用外语或越南语显示以下内容：

1. 商品名称
2. 商品原产地：
   • 如无法确定原产地：注明完成商品的最后工序地点
   • 国家/地区名称可按TCVN 7217-1标准缩写
3. 外国组织、个人信息：
   • 外国生产商或对商品负责的组织的名称（全称或缩写）和地址

注意：如原标签信息不完整，必须在随附文件或批次单据中提供

副标签（越南语）

如原标签没有或越南语强制性内容不完整，必须有副标签，除以下4种情况外：

1. 进口用于保修的零部件
2. 进口用于生产、不在市场销售的零部件
3. 用于测试的商品、样品、不在市场消费的广告商品
4. 用于生产活动的机械设备辅助设备

b. 在越南流通的商品标签上的强制性内容

2. 简单包装商品必须显示的强制性信息

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第51条）

“简单包装商品、散装商品为食品添加剂、化学品，无商业包装直接销售给消费者的，销售商品的组织、个人必须公开以下信息供消费者识别：商品名称；使用期限；安全警告（如有）；对商品负责的组织、个人的名称和地址；使用说明。”

3. 标注商品原产地

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第47条）

2. 标签上标注的商品原产地用以下短语之一表示：

“生产于”；”制造于”；”生产国”；”原产地”；”生产商”；”产品来自”或”Origin”；”Made in”；”Produced in”；”Product of”，附上生产商品的国家或地区名称，或按商品原产地法律规定标注。

3. 如商品无法按本条第1款规定确定原产地：

则标注完成商品的最后工序地点。用以下短语之一或组合表示完成商品的工序短语：”组装于”；”灌装于”；”混合于”；”完成于”；”包装于”；”贴标于”或”Assembled in”、”Finished in”或”Assembled by”，附上实施完成商品最后工序的国家或地区名称。

4. 标注对商品负责的组织、个人的名称和地址

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第44条）

a. 对于进口商品（第2款）

一般原则：必须同时标注生产组织和进口组织的名称、地址。

品牌商品：如在多地生产但同一品牌，可标注品牌所有者或在越南的法人代表的名称/地址（如获品牌所有者许可），只要能追溯到具体生产基地。

b. 对于特殊商品（第3、4、5款）

• 加工商品：按委托加工企业信息标注
• 外国商人代理：标注生产商的名称/地址和在越南销售商品的代理商名称/地址。
• 组装或混合：标注实施最后工序的组织的名称和地址（完成组装的单位或实施混合的单位）。

5. 标注技术参数、警告信息

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第49条）

一般原则

• 参数和公差：必须遵守专业法律。如无规定，企业自行确定但必须保证真实。
• 公差值：必须符合公布适用的标准。如标注具体值，不得以为商品创造优势的方式标注
• 警告形式：可通过文字、图像或按国际惯例的符号表示。

具体要求

机械组的规定：必须制定基本技术参数。

化学集团的相关法规：

• 易燃易爆、有毒、腐蚀性化学品：在商品标签上添加相应警告
• 压力容器内的化学品：添加容器编号、充装容量、充装人、危害警告

其他特殊情况：活体水生动物、兽药、植物防护药品、冶金制品等：依据法令附录V的详细指导规定。

6. 标注商品生产日期、使用期限

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第46条）

a. 建立”最佳使用期”（Best before）机制

允许过期后流通：承认商品可在”Best before”日期后继续销售（不同于必须停止的”使用期限”）。

附带条件：企业必须自行评估安全性，并必须保存档案、数据证明该额外流通期间的质量。如无证明档案，该流通将被视为违规。

b. 标准化呈现形式以保护消费者

“同一行”规则：一个时间点的日-月-年数字必须在同一行。

补充国际术语：正式将”Best before…”短语纳入标签法律框架，有助于与国际进口商品标准同步。

c. 用于交换制造商和到期日期的机制

新规保留并澄清了灵活记录方法：

• 如已有具体日期：使用期限可标注为一个时间段（例如：”生产日期起24个月”）。
• 如已标注使用期限：生产日期可反向标注为一个时间段（例如：”使用期限前12个月生产”）。

7. 商品标签上显示的其他内容

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第50条）

企业可显示编号、条形码、合格标志、合规标志、溯源数据载体及其他内容（如有）。

E. 商品标签的一般原则

1. 商品标签位置

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第36条）

易于观察：商品标签必须位于商品或商业包装上容易识别的位置，无需拆卸商品的细节或部件即可完整识别所有内容。

灵活性：强制性内容不一定集中在一处，可标注在商品的不同位置，但仍须保证易于观察和完整。

2. 商品标签上的尺寸和颜色

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第37、43.1条）

关于尺寸

企业自主设计尺寸，但需注意以下问题：

• 如商品过小，无法以最小0.9毫米字体呈现完整强制性内容，则必须至少完整显示以下强制性信息：商品名称、原产地、外国生产商信息
• 商品名称的字体必须是标签上所有强制性内容中最大的

关于颜色

内容必须与标签的背景色形成对比

3. 商品标签上的语言

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第39条）

原则：在越南流通的商品标签上的强制性内容必须用越南语标注（不在国内消费的出口商品及第4款的某些特殊情况除外）。

缩写：仅允许缩写行政单位词，不得缩写企业名称、国家名称。

国内生产和流通的商品：允许在越南语旁边添加其他语言

对于进口商品（使用副标签）：如原标签没有或越南语强制性内容不完整，必须有越南语副标签。除根据第40.4条无需标注副标签的情况外。

F. 电子标签

1. 电子标签的原则

（第37/2026/NĐ-CP号政府令第52条）

替代范围：电子标签允许显示部分或全部强制内容（进口商品的原始标签及要求实体标签的特殊法规除外）。

两种标签形式：

1. 直接在国家电子标签系统（https://elabel.gov.vn）申报。
2. 自行申报但必须连接并与国家电子标签数据库同步数据。

位置与获取：必须安装在商品或包装上，位置易于观察，确保消费者在购买时能立即获取信息。

如果商品被主管机关召回：商品的电子标签必须显示警告内容。

2. 在电子标签上撰写内容

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第53条）

对于低风险商品：允许使用电子标签完全替代实物标签。

对于中高风险商品：必须为4项核心内容保留实物标签：

1. 货物名称。
2. 负责组织或个人的名称及地址。
3. 商品的来源。
4. 警告信息。

剩余的强制内容允许放在电子标签上。

3. 电子标签的归档和透明度责任

（根据第37/2026/NĐ-CP号政府令第52、53条）

存储期限：必须保存已公布标签的全部内容至少自产品使用期限届满之日起12个月。

变更历史：存储系统必须允许追溯标签内容变更的历史记录，以供检查。

事故处理：如系统无法访问或信息错误，负责的组织/个人必须完全承担法律责任。